Mercredi 30/09/2009
Wednesday 30/09/2009
Mittwoch 30/09/2009
Miércoles 30/09/2009 |
|
14:00
|
Réunion de la Sélection de la CU de la FCI
Meeting of the Section Mondioring of the Utility Dog - Commission of the FCI
Sitzung der FCI Mondioring Sektion
Reuníon de la Seción mondioring CU/FCI
|
|
18:00
|
Réception des jury, concurrents à la Mairie de Virton
Reception by the mayor of Vrton with the judges and all competitors
Empfang der Richter und Teilnehmer im Ratshaus von Virton
(ziehung der ersten 3 Tielnehmer der Kat. 1 und 2)
Reibimiento oficíal de jueces y participates al ayuntamiento de Virton
|
| |
(tirage au sort des 3 premiers en échelon 1 et 2)
(drawing lots the 3 first dogs level 1 and 2)
(sorteo de los 3 primeros perros en categoría 1 & 2)
|
Jeudi 01/10//2009
Thursday 01/10//2009
Donnerstag 30/09/2009
Jueves 01/10//2009 |
| 6:30 |
Contrôle vétérinaire échelon 1 et 2
Veterinary control level 1 and 2
Tierarztkontrolle Kat. 1 und 2
Control veterinario categoría 1 & 2 |
| 7:00 |
Chien blanc (échelon 1)
(chefs d'équipes sur le terrain)
White dog (échelon 1)
(with teamleaders on the field)
Probehund
(mannschaftsverantwortliche auf dem Platz)
Perro de prueba categoría 1
(jefe de equipo en el terreno) |
| 7:30 |
Début des épreuves
Start level 1
Prüfungsbeginn
Comienzo de los pruebas categoría 1 |
| 12:00 |
Chien blanc (échelon 2)
White dog (level 2)
Probehund Kat. 2
Perro de prueba categoría 2 |
| 12:30 - 13:30 |
Pause déjeuner
Dinner
Mahlzeit
|
|
13:30
|
Echelon 2
Start level 2
Kat. 2
Categoría 2 |
|
14:00 - 17:00
|
Contrôle vétérinaire des chiens présents de l'échelon 3
Veterinary control level 3
Tierarztkontrolle für anwesende Hunde der Kat. 3
Control veterinario de perros presente de categoría 3 |
|
19:00
|
Chien blanc échelon 3
(chefs d'équipes sur le terrain)
White dog level 3
(with teamleaders on the field)
Probehund Kat. 3
(mannschaftsverantwortliche auf dem Platz)
Perro de prueba categoría 3
(jefe de equipo en el terreno)
|
| |
Tirage au sort des 3 premiers chiens échelon 3
Drawing lots the 3 first dogs ot the World Cup
Sorteo de los 3 primeros perros de categoría 3 |
Vendredi 02/10//2009
Friday 02/10//2009
Freitag 02/10//2009
Viernes 02/10//2009 |
07:00 ou 07:30  |
Contrôle vétérinaire des chiens de l'échelon 3
pas présents jeudi
Veterinary control for the dogs absent on Thursday
Tierarztkontroller der Do. nicht präsentierten Hunde der Kat. 3
Control veterinario de perros ausente el jueves de categoría 3
|
| 08:00 - 12:00 |
Début de la Coupe du Monde (parcours complet)
Level 3
Beginn Worldcup (komplettes Programm)
Comienzo del Copa del Mundo (recorrido completo) |
| 12:30 - 13:30 |
Pause déjeuner
Dinner
Mahlzeit |
| 13:30 - 18:00 |
Suite de la Coupe du Monde
Following competition
Wiederaufnahme
Continuacíon |
| 18:00 |
Assemblée d'informations
Meeting for informations
Informationssitzung
Resumir informacíones |
21:00 |
Concert du groupe 'Les Straps'
'Les Straps' concert |
Samedi 03/10//2009
Saturday 03/10//2009
Samstag 03/10/2009
Sábado 03/10//2009 |
| 08:00 - 12:00 |
Suite Coupe du Monde
Level 3
Kat. 3
Categoría 3 |
| 12:00 - 13:30 |
Déjeuner
Dinner
Mahlzeit |
| 13:30 - 18:00 |
Suite de la Coupe du Monde
Following competition
Wiederaufnahme
Continuacíon |
| 18:00 |
Assemblée d'informations
&
Apéro concert par la Société Royale Philarmonique de Saint-Mard
Visite des Géants de Virton : Djean d'Maddy et Djeanne
Meeting for informations
Aperitif concert by 'Société Royale Philarmone de Saint-Mard
Visit of 'Géants de Virton' : Djean d'Maddy et Djeanne
Informationssitzung
Besuch 'Géants de Virton' : Djean d'Maddy und Djeanne |
| 20:00 |
Soirée de gala
&
Spectacle du magicien 'Monte Cristo'
Gala evening
&
Show of magician 'Monte Cristo'
Galaabend
&
Show des Zauberers 'Monte Cristo'
Noche de Gala |
Dimanche 04/10//2009
Sunday 04/10/2009
Sonntag 04/10/2009
Domingo 04/10/2009 |
| 08:00 - 12:00 |
Suite Coupe du Monde
Level 3
Kat. 3
Categoría 3 |
| 12:30 - 13:30 |
Pause déjeuner
Dinner
Mahlzeit |
| 13:30 - 17:00 |
Suite de la Coupe du Monde
Following competition
Wiederaufnahme
Continuacíon |
| 17:00 |
Cérémonie de clôture et défilé
Closing evening
Schlusszeremonie mit Mannschaftsdefilee
Ceremonia final y parada |
